d Bienvenue sur le site officiel de la Porte des Poètes


Espanol

Bienvenue
www.laportedespoetes.com

Amérique du Nord
Amérique du Sud
Amérique Centrale
Europe
Afrique
Orient
Asie
Autres
 

Peru - Chile- Colombia - México

Poesia contemporanea

Fallece la legendaria cantante argentina


Mercedes Sosa

BUENOS AIRES (AP) - La legendaria cantante argentina Mercedes Sosa, una de las voces más emblemáticas de América Latina, falleció el domingo debido a una disfunción renal que la afectaba
en los últimos días, dijeron sus familiares. Tenía 74 años.

"En el día de la fecha, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, tenemos que informarles que la señora Mercedes Sosa, la más grande Artista de la Música Popular Latinoamericana, nos ha dejado", dijo un parte de prensa hecho público por su familia.

"Su talento indiscutible, su honestidad y sus profundas convicciones dejan una enorme herencia para las generaciones futuras", agregó el comunicado difundido poco después de la muerte de Sosa, que se produjo a las 05:15 (08.15 GMT) en el Sanatorio de la Trinidad , en el barrio porteño de Palermo .

"Nos ha dejado una maravillosa mujer", destacó su sobrino, Coqui Sosa, en el sanatorio. Su muerte obedeció a una disfunción renal que fue avanzando también "sobre el corazón y los pulmones", agregó .

Hospitalizada desde el 18 de septiembre, la salud de popular intérprete fue empeorando desde el miércoles pasado cuando debió ser alojada en una sala de terapia intensiva, donde se la conectó a un respirador artificial y quedó en estado de coma farmacológico.
Los restos de "La voz de Latinoamérica", según su sobrino, iban a ser velados en el Congreso nacional poco después del mediodía. "Ir a despedirla en el lugar de la democracia será algo bueno", subrayó.

"Se nos está yendo el corazón", dijo Víctor Heredia, colega y amigo de "La Negra" Sosa, como le llaman cariñosamente sus millares de admiradores. "Ha sido una compañera inigualable, un privilegio de lucha", agregó Heredia. "Nos dio su ejemplo de lucha para que podamos tener más justicia, más derechos, más democracia. Es un dolor inmenso".

Teresa Parodi, otra colega y amiga Sosa, dijo: "Estoy con una angustia muy grande porque ella es muy importante para los argentinos y para Latinoamérica". "Mercedes es alguien imprescindible, una gran luchadora, un ser humano irrepetible, que nos ha dado mucho a todos", agregó Parodi a la prensa.

La Secretaría de Cultura, por su parte, dijo en un parte de prensa que Sosa "es una de las más trascendentales representantes de la cultura argentina en el mundo". "Su voz es única y será por siempre inolvidable", agregó el ente estatal. "Dueña de un repertorio comprometido con la identidad latinoamericana y mujer de sensibilidad social, 'La Negra' fue una de las más grandes figuras que ha dado el canto popular universal".

El último parte médico del sábado decía que la salud de la popular cantante seguía "siendo grave" y "con mayor deterioro de sus funciones orgánicas". Los médicos, también subrayaron que Sosa continuaba "en coma farmacológico y con asistencia respiratoria mecánica". Hasta antes del mediodía del domingo no se había difundido otro parte médico.

En la noche del viernes, el sacerdote Luis Farinello le dio el sacramento católico de la "unción de los enfermos" a la cantante que permanecía alojada en la sala de terapia intensiva, con asistencia de un respirador artificial. Farinello llegó a la clínica a pedido de la propia cantante y de su familia.

Sosa, considerada como la "Voz de Latinoamérica", fue hospitalizada hace 14 días debido a una falla cardiorrespiratoria, pero su deterioro se había agudizado en los últimos tres días.
La intérprete de éxitos como la canción chilena "Gracias a la vida" y "Si se calla el cantor", llevaba casi media década de canto.

Haydée Mercedes Sosa

Biografía
Descendiente de diaguitas y franceses, comenzó su carrera usando un seudónimo: Gladys Osorio.
En 1950, a los quince años, ganó un concurso musical organizado por una emisora local de radio y la contrataron durante dos meses.

Radicada en Mendoza en la década de 1950 a raíz de su casamiento con el músico Manuel Oscar Matus , con quien tuvo un hijo, lideró junto a su esposo y Armando Tejada Gómez , el movimiento de la nueva canción desarrollado a mediados de los años sesenta, que en Argentina se llamó Movimiento del Nuevo Cancionero. Luego de publicar su primer disco en 1962 (La voz de la zafra, que pasó inadvertido, graba un segundo álbum en 1965, Canciones con fundamento, que pasa igualmente inadvertido, pero que en el futuro se volvería el disco exponente del Nuevo Cancionero. Fue en ese mismo año de 1965, que Mercedes Sosa alcanzó la consagración popular, cuando Jorge Cafrune la invitó por iniciativa propia a subir a cantar al escenario del Festival de Cosquín , el más importante del país.

Por esa época lanzó con su voz la obra de los compositores tucumanos Pato Gentilini, el Chivo Valladares y Pepe Núñez, inmortalizando canciones como Tristeza de los Hermanos Núñez. En 1967, hizo una exitosa gira por los Estados Unidos y Europa. En 1970 incluye en su álbum El grito de la tierra el tema "Canción con todos de Armando Tejada Gómez y César Isella, que ha sido considerado como el himno de América Latina. En los años subsiguientes, continuó actuando y grabando, extendiendo su repertorio hasta incluir material de toda América Latina.

A comienzo de los años setenta, publicó dos álbumes conceptuales en colaboración con el compositor Ariel Ramírez y el letrista Félix Luna: Cantata Sudamericana y Mujeres Argentinas. También hizo un tributo a la cantautora chilena Violeta Parra.
Simpatizante de Perón en su juventud, apoyó las causas de izquierda a lo largo de su vida. Tras el golpe de estado del 24 de marzo de 1976, permaneció en el país a pesar de la represión y del hecho de que sus discos fueran prohibidos, hasta que en 1979, en un concierto en La Plata, fue cacheada y detenida en el propio escenario y el público asistente arrestado. Se exilió entonces en París y después en Madrid. Poco antes había muerto su segundo marido.

Volvió a la Argentina en 1982, poco después de que el régimen militar se viera obligado a iniciar el traspaso del poder a un gobierno civil, tras la Guerra de Malvinas. En esa ocasión realizó una serie de conciertos históricos a sala repleta en el Teatro Ópera de Buenos Aires, que se convirtieron en un acto cultural contra la dictadura, a la vez que un hecho renovador de la música popular argentina, al incluir temas y músicos provenientes de diferentes corrientes musicales, como el folclore, el tango y el rock nacional. La actuación fue registrada en un doble álbum que constituyó un éxito de ventas y uno de los discos destacados de la historia musical del país.

Como productora, organizó uno de los espectáculos más importantes presentados en la Argentina: Sin Fronteras, que reunió en el estadio Luna Park de Buenos Aires: las argentinas Teresa Parodi y Silvina
Garré, la colombiana Leonor González Mina, la venezolana Lilia Vera, la brasileña Beth Carvalho y la mexicana Amparo Ochoa, además de la propia Mercedes. Durante los años siguientes continuó dando recitales exitosos dentro y fuera de Argentina, actuando en estadios y en los escenarios más grandes y prestigiosos como el Lincoln Center, el Carnegie Hall donde recibió una ovación de 15 minutos, el Mogador de París y el Concertegebouw de Ámsterdam, el Teatro Colón de Buenos Aires, en el coliseo romano, etc. En 1992 cantó en la Quinta Vergara, de Viña del Mar y en el Estadio Chile, de Santiago. Fueron tres actuaciones cargadísimas de emociones y en 1993 vuelve nuevamente para intervenir en el Festival Internacional de Viña del Mar. representó a las voces de la Argentina y América, en el Segundo Concierto de Navidad realizado en la Sala Nervi del Vaticano. Fue la más aplaudida en ese espectáculo realizado para el Vicariato de Roma y el papa Juan pablo II.

También colaboró, en diversas oportunidades, con músicos argentinos de la talla de Atahualpa Yupanqui , Charly García , Roberto Goyeneche, Ariel Ramírez, Fito Páez, Los Chalchaleros, etc.

De los reconocimientos que ha recibido sobresale el Gran Premio CAMU-UNESCO 1995, otorgado por el Consejo Argentino de la Música y por la Secretaría Regional para América Latina y el Caribe, del Consejo Internacional de la Música de la UNESCO, el Martín Fierro 1994 al mejor show musical en televisión.También el Premio de la UNIFEM , organismo de las Naciones Unidas que la distinguió por su labor en defensa de los derechos de la mujer ; Konex de Platino 1995 a la Mejor Cantante Femenina de Folklore y Konex de Brillante a la Mejor Artista Popular de la Década. También recibió otra distinción, esta vez del Consejo Interamericano de Música de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Ese año fue además incluida por la Secretary-General United Nations Politic World Conference on Women, en la colección discográfica denominada Global Divas.

Fue condecorada con honores en el año 2005 por el Senado Argentino con el Premio Sarmiento en reconocimiento a su trayectoria artística, su compromiso social y su constante lucha en materia de Derechos Humanos. Así también ganó premios Grammy Latinos y Premios Gardel
En el año 2008 fue nombrada embajadora cultural de Mendoza junto al grupo Karamelo Santo por el gobernador Celso Jaque. También se desempeñó como Embajadora de buena voluntad de la UNESCO para Latinoamérica y el Caribe.
Registro vocal

En sus inicios poseía un registro cercano a una soprano , pero luego evolucionó hacia algo más grave. Su registro vocal es de más de dos octavas, y su punto fuerte es la potencia con que afronta los graves. Gracias a su timbre oscuro y cálido y a una perfecta entonación, se ha convertido en una de las voces más destacables de la historia de la música argentina.

Discografía

Mercedes Sosa en 1980.La voz de la zafra (1962), Canciones con fundamento (1965)Yo no canto por cantar (1966), Hermano (1966)Para cantarle a mi gente (1967), Con sabor a Mercedes Sosa (1968)Mujeres argentinas (1969), Navidad con Mercedes Sosa (1970), El grito de la tierra (1970), Homenaje a Violeta Parra (1971), Hasta la victoria (1972), Cantata Sudamericana (1972), Traigo un pueblo en mi voz (1973), Niño de mañana (1975), A que florezca mi pueblo (1975), En dirección del viento (1976), Ocio da terra (1977), Mercedes Sosa interpreta a Atahualpa Yupanqui (1977), Si se calla el cantor (1977), Serenata para la tierra de uno (1979), A quién doy (1980), Gravado ao vivo no Brasil (1980), Mercedes Sosa en Argentina (1982), Mercedes Sosa (1983), Como un pájaro libre (1983), Recital (1983), ¿Será posible el sur? (1984), Vengo a ofrecer mi corazón (1985), Corazón americano (1985), Mercedes Sosa ’86 (1986)Mercedes Sosa ’87 (1987), Gracias a la vida (1987), Amigos míos (1988), En vivo en Europa (1990), De mí (1991), 30 años (1993), Sino (1993), Gestos de amor (1994)Oro (1995), Escondido en mi país (1996), Alta fidelidad (1997), Al despertar (1998), Misa Criolla (2000), Acústico (2002), Argentina quiere cantar (2003) Corazón libre (2005), Cantora (2009).

Filmografía
Güemes, la tierra en armas (1971), Argentinísima (1972), Esta es mi Argentina (1974), Mercedes Sosa, como un pájaro libre (1983), Será posible el sur: Mercedes Sosa (1985), Historias de Argentina en vivo (2001)

============================

ALEJANDRA PIZARNIK
Essayiste et Poète. Avec une sensibilité extrême, elle excursionne
dans la parole magique et le mystère. Elle avait vécu à Paris où elle traduit Antonin Artaud, Henri Michaux, etc. Née en 1936 à Buenos Aires où elle se donne la mort en 1972. Ne pas oublier de me suicider, écrivait-elle dans son journal en 1962.

AVANT
Forêt musicale
les oiseaux dessinent sur mes yeux
des petites cages

ENFANCE
L'heure où l'herbe pousse
dans le souvenir du cheval.
Le vent prononce un discours

Le vent prononce des discours innocents
en l'honneur des lilas,
et quelqu'un entre dans la mort
les yeux ouverts
comme Alice dans le pays du déjà vu.

TÊTE DE JEUNE FILLE (Odilon Redon)

Pour André P. de Mandiargues

musique de la pluie
silence des années
qui passent en une nuit
jamais mon corps ne pourra plus jamais
s'en souvenir

CAROLINA DE GUNDERODE

à Enrique Molina

En nostalgique je vagabondais par
l'infini
C.de G

La main de l'amoureuse du vent
caresse le visage de l'absent.
L'hallucinée à la"valise en peau d'oiseau"
se fuit elle-même , un couteau dans la mémoire
Celle qui fut dévorée par le miroir
entre dans un coffre de cendres
et apaise les bêtes de l'oubli .

Viviana Abnur (Buenos Aires 1964)

Por fin callaste
Sofocaste tus anhelos
De mujer araña

Te tiraste de cabeza
En el ombligo
Plegada en dos

Por fin nos diste un respiro


Sólo resta esperar
Contar monedas viejas
Pasar la noche
Con la trompa hundida
En diez rostros espejados
Buscar una y otra vez
Soñarse en vano

Forrada de amianto
Con la cabeza en su cofia
De plumas verdes
Aguarda Los últimos presagios
La gran explosion del mundo

Cuando ya no te parezcas
Ni a vos misma :

Podrás partir.



Fiche Pays


Argentina

   

Poètes reconnus :

Macedonio Fernández
Leopoldo Lugonés
Oliverio Girondo
Aldo Pellegrini
Antonio Porchia
Jorge Luis Borges
Alfonsina Storni
Homero Manzi
Olga Orozco
Edgar Bayley
Roberto Juarroz
Vicente Barbieri
Juan Gelman
Alejandra Pizarnik
Saúl Yurkievich
Horacio Salas
Luisa Futuransky
Jorge Boccanera
Luis Benítez


en Paris 2008

Guillermo Merino
Bernardo Schiavetta



© La Porte des Poètes Accueil Espanol Contacter le webmaster