|
 RESULTATS DU 11EME CONCOURS INTERNATIONAL 2006
Le Jury composé de personnes
du monde littéraire et universitaire franco-hispanique
vivant en France, ont décerné les prix
suivants :
1er Prix en Français
Étant donné le faible nombre de participants
de langue française (16 réponses), le
Jury à décidé de ne pas octroyer
de Prix. Cependant les textes des participants suivants
seront publiés dans notre revue, à titre
d’encouragement : Mlle. Adèle Muller, M.
Pascal Brunet, Mlle. Elisa Garrido Gómez, Mlle.
Maude Arfos, Mlle. Angélique Lelièvre,
Mme. Marie-Odile Bodenheimer, M. Rodrigo Durand, Mlle
Noèmie Angel et Mme. Pierrette Cherbonnier.
1er Prix en espagnol
Sont arrivées 106 réponses de dix-huit
pays : Argentine, Australie, Grande-Bretagne, Brésil,
Belgique, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba,
Espagne, États-Unis, la France, l’Italie,
le Mexique, la Corée du Sud, l’Uruguay
et le Venezuela. Après un travail de lecture
et de sélection intense étant donné
la qualité des textes, le Jury a décerné
les prix suivants :
Premier Prix (partagé)
Monsieur José Ramón Otero Iñigua
de la Torre (Madrid, Espagne)
et Madame Isabel Bono (Málaga, Espagne).
Mention d’Honneur (à
titre exceptionel)
M. Felipe Benegas Lynch (Buenos Aires, Argentine), Mlle.
Mayda Milian Ortíz (La Habana, Cuba), Mlle. Angélica
Maciel Rodriguez (Michoacán, Méxique)
et Mlle. Manuela
Águeda García Garrido (Huelva, Espagne).
Prix d’encouragement
de la revue La Porte des Poètes
Publication dans notre revue à M. Rafael Araujo
Grando (Caracas, Venezuela), Mlle. Mara Laporte (Née
en Argentine mais habite à Granade, Espagne),
Mme Liliana Novelli (Buenos Aires, Argentine), Mme María
Eugenia Caseiro (Née à Cuba mais habite
à Miami, États Unis), M. Hector Adrián
Hernández Montecinos (Santiago du Chili), Mme
Yuri Magnolia Arias Montenegro (Bogotá, Colombie),
Mme Cecilia Adoue (Née à Buenos Aires
mais habite à Montrouge, France), Mlle. Refugio
Pereida (Coyoacán, Mexique), M. Manuel Parra
Aguilar (Sonora, Mexique), M. Rafael Álvarez
Rosales (La Havane, Cuba), Mme Dolores Guerra Suárez
(Iles Canaries, Espagne), Mlle. Georgina Rodríguez
Villalón (Buenos Aires, Argentine) et Mlle. Inés
Trujillo Vidal (Lima, Pérou).
Resultados Undécimo
Concurso Internacional de Poesía
El Jurado compuesto de personalidades del mundo literario
y universitario franco-hispánico viviendo en
Francia, han otorgado los siguientes premios :
Primer Premio en Francés
Debido al escaso número de participantes en idioma
francés (16), el Jurado decidió declarar
desierto el Primer Premio. Sin embargo, como estímulo
especial, serán publicados en la revista los
textos de las siguientes personas : Sta. Adèle
Muller, Señor Pascal Brunet, Sta. Elisa Garrido
Gómez, Sta. Maude Arfos, Sta. Angèlique
Lelièvre, Sra. Marie-Odile Bodenheimer, Señor
Rodrigo Duran, Sta. Noèmie Angel y la Sra. Pierrette
Cherbonnier.
Primer Premio en Español
Llegaron 106 respuestas de dieciocho países :
Argentina, Australia, Inglaterra, Brasil, Bélgica,
Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España,
Estados Unidos, Francia, Italia, México, Corea
del Sur, Uruguay y Venezuela. Despues de un arduo trabajo
de lectura y selección, debido a la calidad de
los textos recibidos, el Jurado acordó otorgar
los siguientes premios :
Primer Premio (compartido)
Señor José Ramón Otero Iñigua
de la Torre (Madrid, España) y
Señora Isabel Bono (Málaga, España)
Mención de Honor (a título excepcional)
Señor Felipe Benegas Lynch (Buenos Aires, Argentine),
Sta. Mayda Milian Ortíz (La Habana, Cuba), Sta.
Angélica Maciel Rodriguez (Michoacán,
Méxique) et Sta.. Manuela Águeda García
Garrido (Huelva, Espagne).
Premio de Estímulo Revista La Puerta de los Poetas
Publicación en nuestra revista a los siguientes
participantes : Señor Rafael Araujo Grando (Caracas,
Venezuela), Sta. Mara Laporte (Nacida en Argentina,
vive en Granada, España), Sra.. Liliana Novelli
(Buenos Aires, Argentine), Sra. María Eugenia
Caseiro (Nacida en Cuba, vive en Miami, Estados Unidos),
Señor Hector Adrián Hernández Montecinos
(Santiago, Chile), Sra. Yuri Magnolia Arias Montenegro
(Bogotá, Colombia), Sra. Cecilia Adoue (Nacida
en Buenos Aires, vive en Montrouge, Francia), Sta. Refugio
Pereida (Coyoacán, México), Señor
Manuel Parra Aguilar (Sonora, México), Señor
Rafael Álvarez Rosales (La Habana, Cuba), Sra.
Dolores Guerra Suárez (Islas Canarias, España),
Sta. Georgina Rodríguez Villalón (Buenos
Aires, Argentina) y la Sta.Inés Trujillo Vidal
(Lima, Perú).
Nous remercions vivement tous les participants
des différents pays d’Europe, l’Australie,
les États Unis , d’Amérique Latine
et d’autres continents. Ainsi que nos partenaires
les Éditions Patiño et les Éditions
La Porte / Agradecemos profundamente a todos los participantes
de diferentes países de Europa, Australia, Estados
Unidos, América Latina y de otros continentes.
Así como a nuestros patrocinadores Edicions Patiño
y Ediciones La Puerta.
 Inscription
au Concours international de la Porte des Poètes
2007
|
